faq

Allgemeine Geschäftsbedingungen E-COMMERCE



1. ANWENDUNGSBEREICH

Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen (nachfolgend „Bedingungen“) gelten für den Kauf von Produkten, die auf unserer Website (nachfolgend „Produkt(e)“) unter folgendem Link verfügbar sind: www.rossignol.com (nachfolgend „Website“).

Diese Bedingungen gelten zwischen den nachstehend definierten Parteien (nachfolgend die „Parteien“):

- SKIS ROSSIGNOL, ein Unternehmen (Société par Actions Simplifiée) mit Sitz in Frankreich, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Grenoble. Unser Unternehmen ist unter der Handelsregisternummer 056 502 958 eingetragen und hat seinen Hauptsitz in der Rue Louis Barran 98, 38430 St Jean de Moirans, FRANKREICH. Unsere eingetragene Umsatzsteuer-Identifikationsnummer lautet FR28056502958; (nachfolgend „uns“ oder „wir“ oder „unser“),

- Der Verbraucher ist definiert als jede natürliche Person, die die in Artikel 2.1 definierten Bedingungen erfüllt und eine Bestellung über die Website tätigt (nachfolgend „Sie“ oder „Ihr“).

Die Bedingungen gelten ausschließlich für Bestellungen, die in Schweiz (das „Land“) zu Händen natürlicher Personen, die Produkte für nicht gewerbliche Zwecke erwerben, geliefert werden. Daher richtet sich dies nur an natürliche Personen, die ein Produkt zu Zwecken erwerben, die nicht in den Anwendungsbereich ihrer gewerblichen, industriellen, handwerklichen oder freiberuflichen Tätigkeit fallen. Für den Verkauf an Fachleute verweisen wir an die für Fachleute vorbehaltenen allgemeinen Verkaufsbedingungen. Nur rechtsfähige Personen, die nicht unter Vormundschaft stehen und eine Postanschrift in dem Land haben, dürfen auf der Website Bestellungen aufgeben.

Wir informieren Sie über unsere Entscheidung, die Ausführung Ihrer Bestellung von der Validierung bis zur Lieferung (einschließlich möglicher Rücksendungen) an unseren globalen E-Commerce-Partner U.S DIRECT E-COMMERCE LIMITED (mit der Geschäftsbezeichnung eShopWorld), ein in Irland eingetragenes Unternehmen mit der eingetragenen Nummer 479237 und Sitz in South Block, The Concourse Building, 110-115 Airside Business Park, Swords, County Dublin, Irland („eShopworld“), zu übertragen.

Sie müssen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von eShopworld akzeptieren, wenn Sie ein Produkt kaufen, da Ihre Bestellung zwischen Ihnen und eShopworld getätigt wird. Das anwendbare Recht zwischen Ihnen und eShopworld ist in den allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegt.

Sie sind darüber informiert, dass das französische Recht auf die Bedingungen und insbesondere auf die Artikel in Bezug auf Haftung und Gewährleistung anwendbar ist, die zwischen Ihnen und uns gelten, sobald Sie ein Produkt gekauft haben. Daher beziehen sich alle hierin enthaltenen Verweise auf Gesetzesartikel oder Verordnungen auf die französische Rechtsvorschrift. Wäre jedoch eine für den Verbraucher günstigere zwingende Bestimmung in dem Land anwendbar, so gilt diese zwingende Bestimmung.

Das Aufgeben einer Bestellung über die Website setzt Ihre vollständige und uneingeschränkte Akzeptanz dieser Bedingungen voraus.

Wir können diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Zeit zu Zeit ohne Vorankündigung ändern oder aktualisieren, um Gesetze einzuhalten oder um unsere sich ändernden Geschäftsanforderungen an Sie zu erfüllen. Sie werden darüber informiert, dass Sie und wir zum Zeitpunkt der Auftragserteilung an die auf unserer Website verfügbaren Bedingungen gebunden sind, mit Ausnahme von zwingenden Bestimmungen, die ab dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung gelten.

Die Parteien sind sich darüber einig, dass Schriftstücke in elektronischer Form als Beweismittel auf gleicher Grundlage wie Schriftstücke in Papierform zulässig sind. Die Parteien vereinbaren, die Computeraufzeichnungen so aufzubewahren, dass sie treue und dauerhafte Kopien im Sinne von Artikel 1379 des französischen Zivilgesetzbuches, eines elektronischen Austauschs, einer Bestellung, einer Auftragsbestätigung oder eines anderen Dokuments darstellen können, das die Parteien im Zusammenhang mit Bestellungen und Käufen, die auf der Website gemäß diesen Bedingungen getätigt werden, eventuell austauschen können.

2. BESTELLUNGEN

2.1 Bedingung

Um eine Bestellung zum Kauf von Produkten aufgeben zu können, müssen Sie die folgenden kumulativen Bedingungen erfüllen:
- Angeben aller Informationen, die für die Zahlung, den Lieferort, die Wahl der Zahlungsmethode und alle anderen Informationen erforderlich sind, die auf der von eShopworld verwalteten Checkout-Seite zur Verarbeitung der Bestellungen erforderlich sind;
- Besitz einer gültigen Kreditkarte oder eines aktiven PayPal-Kontos.

2.2 Ablauf zum Aufgeben einer Bestellung – Validierung der Bestellungen

Nachdem Sie die gewählten Produkte durch Klicken auf den Link „In den Warenkorb“ ausgewählt haben, werden Sie zur Checkout-Seite weitergeleitet, die sich im Besitz von eShopworld befindet und von diesem verwaltet wird. Anschließend folgen Sie dem Bestellvorgang, der mit dem Abschluss des Kaufvertrags zwischen Ihnen und eShopworld endet. Während des Bestellvorgangs werden Ihnen von eShopworld die Produkte, der Versand sowie die in Ihrem Land geltenden Zölle und Steuern in Rechnung gestellt. Bitte beachten Sie, dass Ihre Transaktion zwischen Ihnen und eShopworld stattfindet. Ihre Kredit- oder EC-Karte oder ein anderes Zahlungsmittel wird von eShopworld mit der Rechnung belastet und die Belastungen auf Ihrem Kontoauszug werden von der Beschreibung „eShopWorld“, „eSW“ oder ähnlichem begleitet.

2.3 Vorsicht: Personalisiertes Produkt (im Kit gekauftes Produkt)

Wir weisen Sie darauf hin, dass personalisierte Produkte:
• Nicht zurückgegeben werden können UND
• In Übereinstimmung mit den Regeln der Technik UND auf der Grundlage der von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen montiert und/oder eingepasst und/oder zusammengebaut werden. Für die Folgen einer falschen Einstellung der Bindungen, die aufgrund der von Ihnen angegebenen falschen Daten vorgenommen wurde, kann keine Haftung und Gewährleistung übernommen werden.

Was ist ein personalisiertes Produkt?:

Ein personalisiertes Produkt bezeichnet jedes Produkt, das in irreversibler Weise angepasst oder modifiziert wurde, und insbesondere jedes Produkt, das gemäß den zum Zeitpunkt der Auftragserteilung übermittelten Spezifikationen des Kunden gebohrt und montiert wurde. Die im Kit gekauften Produkte (Skier und/oder Snowboard + Bindungen) sind personalisierte Produkte, für die Sie die für die Montage und Einstellung der Bindungen erforderlichen Daten eingeben müssen.

Die Montage und Anpassung der Bindungen erfolgt auf Grundlage der Informationen, die Sie uns bei Ihrer Bestellung übermittelt und bestätigt haben. Es liegt daher in Ihrer Verantwortung, uns genaue und richtige Informationen zur Verfügung zu stellen. Für die Folgen einer falschen Einstellung der Bindungen, die auf der Grundlage von fehlerhaften Informationen vorgenommen wurde, die Sie uns zum Zeitpunkt Ihrer Bestellung mitgeteilt hätten, können wir nicht haftbar gemacht werden.

Es wird festgelegt, dass jedes personalisierte Produkt, das im Kit gekauft wurde, nicht zurückgegeben werden kann und dass Sie daher den Preis dieses Produkts in seiner Gesamtheit zahlen müssen und dass keine Rückerstattung erfolgt.

Für den Fall, dass die von Ihnen übermittelten Informationen die Einstellung der Bindungen nach den geltenden Normen nicht zulassen, werden Ihre Bindungen zwar montiert, aber nicht eingestellt geliefert.

Wir erinnern Sie daran, dass die Einstellung von einem Fachmann durchgeführt werden muss.

3. VERFÜGBARKEIT DER PRODUKTE

Unsere Produkt- und Preisangebote sind so lange gültig, wie sie auf der Website sichtbar sind, mit Ausnahme von Sonderaktionen, deren Gültigkeitsdauer auf der Website angegeben ist. Es wird empfohlen, die Verfügbarkeit der verkauften Produkte auf der Informationsseite jedes Produkts zu überprüfen.

Für den Fall, dass Sie eine Bestellung für ein Produkt aufgegeben haben, das vorübergehend nicht verfügbar ist, behalten wir uns das Recht vor, eShopworld zu bitten, Ihre Bestellung vorbehaltlich einer Benachrichtigung an Sie zu stornieren.

Die gesamte Bestellung wird erst bearbeitet und versandt, wenn alle Produkte in dieser Bestellung verfügbar sind.

Die Bedingungen der vorübergehend angebotenen Werbeangebote werden auf der Website angegeben.

4. PREIS – ZAHLUNG – ÜBERTRAGUNG VON RISIKEN UND EIGENTUMSÜBERTRAGUNG

4.1 Preis

Die auf der Website angezeigten Preise sind in Euro einschließlich Mehrwertsteuer angegeben, enthalten jedoch nicht die Lieferkosten sowie, wenn Ihr Land nicht in der Europäischen Union liegt, zusätzliche Steuern und Wechselgebühren, sofern anwendbar.

Wir behalten uns das Recht vor, die Preise jederzeit zu ändern, die Produkte werden jedoch in jedem Fall auf Grundlage des zum Zeitpunkt der Bestellung geltenden und auf der Website angezeigten Preises in Rechnung gestellt.

Wenn eine oder mehrere Steuern oder Beiträge geändert werden sollten, sowie im Falle neuer Steuern oder Beiträge, kann diese Änderung auf den Verkaufspreis der Produkte weitergegeben werden.

Wir weisen Sie darauf hin, dass wir keine Kontrolle über Lieferkosten, zusätzliche Gebühren und/oder Steuern haben. Bei Fragen hierzu verweisen wir auf die Allgemeinen Verkaufsbedingungen von eShopworld.

4.2 Zahlung

Bitte lesen Sie die zum Zeitpunkt Ihrer Bestellung geltenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen von eShopworld. Die Bezahlung der Produkte erfolgt auf der Checkout-Seite von eShopworld, in Übereinstimmung mit den Anforderungen von eShopworld und unter dessen ausschließlicher Verantwortung.

5. LIEFERUNG

Wir bereiten nur das Paket vor. Bitte beziehen Sie sich auf die zum Zeitpunkt Ihrer Bestellung geltenden Verkaufsbedingungen von eShopworld, um Informationen über die Lieferbedingungen zu erhalten. Die Lieferung erfolgt in alleiniger Verantwortung von eShopworld.

6. WIDERRUFSRECHT

Ungeachtet etwaiger gegenteiliger Bestimmungen in den Verkaufsbedingungen von eShopworld ist es Ihnen ausdrücklich gestattet, Ihr Widerrufsrecht innerhalb von dreißig (30) Kalendertagen nach Erhalt der Produkte auszuüben.

Für den Fall, dass Sie von Ihrem Widerrufsrecht Gebrauch machen möchten, beachten Sie bitte die zum Zeitpunkt Ihrer Bestellung geltenden Verkaufsbedingungen von eShopworld und befolgen Sie darin enthaltenen Anweisungen.

Die Ausübung des Widerrufsrechts ist für personalisierte Produkte ausdrücklich ausgeschlossen. Wir erinnern daran, dass ein personalisiertes Produkt jedes Produkt bezeichnet, das in irreversibler Weise angepasst oder modifiziert wurde, und insbesondere jedes Produkt, das gemäß den zum Zeitpunkt der Auftragserteilung übermittelten Spezifikationen des Kunden gebohrt und montiert wurde, wie etwa im Kit erworbene Produkte (siehe Artikel 2.3 oben).

7. GARANTIE

Sie werden darauf hingewiesen, dass die Eigenschaften der einzelnen Produkte online unter der Beschreibung des genannten Produkts verfügbar sind.

Das Produkt, das Sie über unsere Website gekauft haben, ist durch gesetzliche Garantien abgedeckt, denen eine gewerbliche Garantie für bestimmte Produkte hinzugefügt werden kann, wenn dies ausdrücklich entweder auf dem Produktblatt oder auf der Website angegeben ist. Für die Anwendung einer Garantie ist der Nachweis des Kaufs des Produkts zwingend vorzulegen.

WARNUNG: Die hier dargestellten Garantien gelten ausschließlich für unsere Verbraucher, die natürliche Personen sind, die ein Produkt zu Zwecken erwerben, die nicht in den Bereich ihrer gewerblichen, industriellen, handwerklichen oder freiberuflichen Tätigkeit fallen. Sie werden darauf hingewiesen, dass die Ihnen zustehenden Garantien dem französischen Recht unterliegen. Sollte es in Ihrem Land dennoch eine zwingende gesetzliche Bestimmung geben, die den Verbraucher besser schützt, so gilt diese Bestimmung anstelle der weniger vorteilhaften französischen gesetzlichen Garantien.

Unsere Garantierichtlinie finden Sie hier: https://www.rossignol.com/warranty

Unter der Voraussetzung, dass die Bedingungen für die Inanspruchnahme der Garantien erfüllt sind, wird eShopworld Ihnen auf unsere Anweisung hin entweder den Kaufpreis erstatten oder das Produkt ersetzen, wie in unseren Garantiebestimmungen angegeben.

8. KUNDENSERVICE

Falls Sie Fragen zu einem Produkt haben oder die Garantie umsetzen möchten, kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice:
- per E-Mail unter folgender Adresse: https://www.rossignol.com/contactus
- per Post: SKIS ROSSIGNOL - Service Consommateurs - 98 rue Louis Barran - 38430 Saint Jean de Moirans - Frankreich.

9. GEISTIGES EIGENTUM

Sämtliche Texte, Kommentare, Werke, Illustrationen, Arbeiten und Bilder, die auf unserer Website reproduziert oder dargestellt werden, sind urheberrechtlich geschützt und sind ausschließlich unser Eigentum. Als solches und in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Gesetzes über geistiges Eigentum ist lediglich das Ansehen der Website für den privaten Gebrauch gestattet.

Jegliche vollständige oder teilweise Vervielfältigung oder Darstellung unserer Website oder aller oder eines Teils der darin enthaltenen Elemente ist strengstens untersagt.

Die auf der Website wiedergegebenen Firmennamen, Warenzeichen und Unterscheidungsmerkmale sind durch geistige Eigentumsrechte geschützt. Die Vervielfältigung oder Darstellung aller oder eines Teils der vorgenannten Zeichen ist strengstens untersagt und bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung des Rechteinhabers.

10. VERANTWORTUNG

Wir sind Ihnen gegenüber für vorhersehbare Verluste und Schäden verantwortlich, die Sie durch uns erleiden, wenn wir diese Bedingungen nicht einhalten und/oder wenn wir bei der Konstruktion und Herstellung und/oder Einrichtung der Produkte keine angemessene Sorgfalt und Sachkenntnis walten lassen, wir sind jedoch nicht für Verluste oder Schäden verantwortlich, die nicht vorhersehbar sind, oder für den Fall, dass Sie uns falsche Informationen bereitgestellt haben, sofern diese Informationen erforderlich waren. Ein Verlust oder Schaden gilt als vorhersehbar, wenn sein Eintreten offensichtlich ist oder wenn wir und Sie zum Zeitpunkt des Kaufs eines Produkts wussten, dass er eintreten würde. Insbesondere übernehmen wir keine Verantwortung für die Eignung der Produkte für die spezifischen Zwecke, für die Sie sie beabsichtigen, es sei denn Sie und wir erklären uns ausdrücklich damit einverstanden.

IN BEZUG AUF SKIBINDUNGEN SIND SIE DAFÜR VERANTWORTLICH, UNS GENAUE INFORMATIONEN ZUR VERFÜGUNG ZU STELLEN, DAMIT WIR DIE RICHTIGE MONTAGE UND EINSTELLUNG VORNEHMEN KÖNNEN. WIR FÜHREN DIESE VORGÄNGE AUF GRUNDLAGE DER INFORMATIONEN, DIE SIE UNS WÄHREND DES BESTELLVORGANGS ZUR VERFÜGUNG GESTELLT HABEN, UND IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN ETABLIERTEN STANDARDS DER SKIBRANCHE DURCH. WIR KÖNNEN NICHT FÜR SCHÄDEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN, DIE DURCH MONTAGE ODER ANPASSUNGEN ENTSTEHEN, WENN DIESE AUF FALSCHEN VON IHNEN BEREITGESTELLTEN INFORMATIONEN BERUHEN.

WENN DIE INFORMATIONEN, DIE SIE ANGEBEN, ES UNS NICHT ERMÖGLICHEN, IHRE BINDUNGEN IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN ETABLIERTEN STANDARDS DER SKIBRANCHE ZU MONTIEREN ODER ANZUPASSEN, WERDEN IHRE BINDUNGEN MONTIERT, JEDOCH NICHT ANGEPASST. ES LIEGT IN IHRER ALLEINIGEN VERANTWORTUNG, IHRE BINDUNGEN VOR DER VERWENDUNG VON EINEM SKI-FACHMANN ANPASSEN BZW. TESTEN ZU LASSEN.

Wir übernehmen keine Haftung für geschäftliche Verluste und/oder Schäden. Wir stellen ausschließlich Produkte für den häuslichen und privaten Gebrauch bereit. Wenn Sie die Produkte für kommerzielle, geschäftliche oder Wiederverkaufszwecke verwenden, haften wir Ihnen gegenüber nicht für entgangenen Gewinn, Geschäftsverluste, Geschäftsunterbrechungen oder den Verlust von Geschäftsmöglichkeiten.

Obwohl wir angemessene Anstrengungen unternehmen, um den ordnungsgemäßen Betrieb unserer Website zu überprüfen, garantieren wir nicht, dass die Website ununterbrochen, langsam oder fehlerfrei ist oder dass Fehler behoben werden oder dass die Website frei von Viren oder Fehlern ist. Daher übernehmen wir keine Haftung für den Verlust von Inhalten oder Materialien, die über unsere Website heruntergeladen oder übermittelt werden.

Die auf der Website dargestellten Bilder dienen nur zu Illustrationszwecken. Wenden Sie sich im Zweifelsfall bitte an unseren Kundenservice, um sich über die genauen Eigenschaften der einzelnen Produkte zu informieren.

Im Allgemeinen können wir für die Nichterfüllung unserer Verpflichtungen im Falle von höherer Gewalt oder bei Auswirkungen infolge von Epidemien oder staatlichen Entscheidungen, die unsere Tätigkeit behindern, nicht haftbar gemacht werden.

11. DATENSCHUTZ

Wir und eShopworld verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich zu Zwecken der Kundenbeziehung, wenn Sie ein Produkt kaufen.

Beim Kauf eines Produkts gelten die folgenden Entitäten als Mitverantwortliche Ihrer personenbezogenen Daten:

SKIS ROSSIGNOL SAS, ein Unternehmen (Société par Actions Simplifiée) mit Sitz in Frankreich, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Grenoble. Unser Unternehmen ist unter der Handelsregisternummer 056 502 958 eingetragen und hat seinen Hauptsitz in der Rue Louis Barran 98, 38430 St Jean de Moirans, FRANKREICH

UND

U.S DIRECT E-COMMERCE LIMITED (mit der Geschäftsbezeichnung eShopWorld), eine in Irland eingetragene Gesellschaft mit eingetragener Nummer 479237 und eingetragenem Firmensitz in South Block, The Concourse Building, 110-115 Airside Business Park, Swords, County Dublin, Irland

Die Datenverarbeitung dient für folgende Zwecke: Bearbeitung Ihrer Bestellung, Vorbereitung Ihres Pakets, Lieferung, Nachverfolgung der Lieferung, Zahlung, Verwaltung und Nachverfolgung des Widerrufsrechts, Antrag auf Umtausch oder Rückgabe, Kundenserviceanfrage, Umsetzung der Garantie.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist die Erfüllung des Kaufvertrags und der damit verbundenen Dienstleistungen und Verpflichtungen, die unter den Bedingungen beschrieben werden.

Die folgenden personenbezogenen Daten werden verarbeitet: (Nachname, Vorname, Postanschrift, E-Mail oder Telefonnummer, wenn Sie mit uns oder eShopworld Kontakt aufnehmen möchten), die Sie eShopworld beim Kauf eines Produkts bereitstellen.

Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten sind unsere Mitarbeiter und die Mitarbeiter von eShopworld, die direkt an der Ausführung bzw. Nachverfolgung Ihrer Bestellung beteiligt sind, sowie Subunternehmer (einschließlich Spediteure), die unter der ausschließlichen Verantwortung von eShopworld ernannt werden. Wir haben keine Kontrolle über die von eShopworld für die Ausführung Ihrer Bestellung beauftragten Subunternehmer; wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzrichtlinie von eShopworld zu lesen und eShopworld zu kontaktieren, um weitere Informationen zu erhalten.

Dauer: Wenn Sie ein Produkt gekauft haben, speichern wir Ihre personenbezogenen Daten für eine Dauer von fünf Jahren nach Ihrem Kauf, um für den Fall von Rechtsstreitigkeiten Beweise aufzubewahren und/oder unsere Garantieverpflichtungen anzuwenden.

Wir verpflichten uns, Ihre personenbezogenen Daten ohne Ihre vorherige und ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weiterzugeben.

Gemäß dem Gesetz „Informatique et Libertés“ vom 6. Januar 1978 und der Datenschutz-Grundverordnung vom 27. April 2016 haben Sie das Recht auf Zugang, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten, Widerspruch gegen die Verarbeitung und Übertragbarkeit der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie ausüben können, indem Sie sich direkt schriftlich an die unten angegebene Adresse wenden. Sie haben auch das Recht, allgemeine und spezifische Richtlinien zu definieren, die die Art und Weise festlegen, wie Sie diese Rechte nach Ihrem Tod unter den per Verfügung festgelegten Bedingungen ausüben möchten. Zudem sind Sie dazu berechtigt, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen (in Frankreich: www.cnil.fr).

Sie können Ihre Rechte ausüben, indem Sie sich an unseren Kundenservice wenden: per E-Mail über den Abschnitt „Kontakt“ oder per E-Mail an dpo@rossignol.com: SKIS ROSSIGNOL - Kundendienst - 98 rue Louis Barran - 38430 Saint Jean de Moirans - Frankreich. Einige Daten müssen verpflichtend angegeben werden (in den Formularen mit einem * gekennzeichnet) und wir informieren Sie darüber, dass wir Ihre Anfragen oder Bestellungen in Ermangelung solcher Daten nicht bearbeiten können.

Bitte beachten Sie unsere Seite zur Datenschutzrichtlinie, um zu erfahren, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten.

Wir haften nicht für die von eShopworld selbst durchgeführte Datenverarbeitung; wir bitten Sie, die Datenschutzerklärung von eShopworld zu konsultieren.

12. ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSVERFAHREN

Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht, und Sie können in Bezug auf das/die Produkt(e) vor den zuständigen Gerichten Ihres Landes Klage erheben. Sollte es jedoch in dem Land eine zwingende Rechtsvorschrift geben, die den Verbraucher besser schützt, so gilt diese Vorschrift anstelle der weniger vorteilhaften französischen Rechtsvorschrift.





lädt